Los apellidos de las personas físicas tras el divorcio
Los apellidos de las personas físicas tras el divorcio
(12 abril 2026)
por Javier Carrascosa González, catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Murcia.
- Las reliquias de la pasión de Cristo en la Basílica de la Santa Cruz de Jerusalén en Roma. La maravillosa basílica de la Santa Cruz de Jerusalén, que se encuentra en Roma, ofrece al mundo una capilla donde se guardan diversas reliquias de la pasión de Cristo. Así, puede verse un trozo de la madera de la cruz (lignum crucis), dos espinas que de la corona de espinas que portó Jesús y un clavo con el que fue crucificado. Sin embargo, la reliquia más observada es el letrero que se colocó sobre la cruz de Jesucristo, el Titulus Crucis (I.N.R.I. Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum). Esas palabras están escritas en tres lenguas para que pudieran ser leídas por todos los que se hallaban en Jerusalén en aquellos días, arameo, latín y griego. Santa Elena, madre del emperador Constantino. El Grande, trajo esas reliquias en el año 328 d.C. desde Tierra Santa a Roma. Esta historia demuestra la extraordinaria importancia de conservar lo que se considera valioso.
Pues bien: si una persona tiene un apellido que ha adquirido tras su matrimonio y lo desea conservar tras su divorcio…¿puede hacerlo del mismo modo que Santa Elena hizo con las reliquias de la pasión de Jesús?
- Nombre y apellidos de las personas tras el divorcio. Esta cuestión se rige, en España, por la Ley designada por las normas contenidas en el Convenio de Munich de 5 septiembre 1980. La jurisprudencia, no obstante, tiende a olvidarse del Convenio de Munich y a aplicar la Ley que rige el divorcio y la correlativa disolución del matrimonio, lo que es incorrecto (Sentencia Juzgado de Violencia sobre la Mujer de El Vendrell (Tarragona) 22 noviembre 2013 [divorcio entre cónyuges rumanos]).
- La Ley nacional siempre vuelve. En efecto, en caso de divorcio, los efectos jurídicos que dicho divorcio produce sobre el nombre y apellidos de los cónyuges se rigen por la Ley nacional del cónyuge afectado (Ley nacional de la persona, art. 1. Convenio de Munich 5 septiembre 1980) con independencia de la Ley que rige el divorcio (SAP Barcelona 18 diciembre 2013 [divorcio entre cónyuges búlgaros], sentencia Corte di Cassazione, Italia, 13 noviembre 2015 [ex-esposa sueca que solicita mantener el apellido de casada].
En este caso, la Corte di cassazione italiana recordó que en Derecho sueco la ex-esposa puede elegir, tras su divorcio, mantener el apellido de casada o volver al apellido de soltera. En dicho caso, el ex-marido no aceptó que la ex esposa mantuviera el apellido de casada y argumentó que ello no era posible con arreglo a la Ley que regía el divorcio, que era, in casu, la Ley italiana, Ley del país de residencia de los cónyuges, Ley que no permitía conservar dicho apellido a la mujer en el caso de especie. La Corte di Cassazione italiana indicó, por el contrario, que el derecho al nombre es un «derecho de la personalidad» y se rige por sus propias normas de conflicto de leyes. En esta línea, por aplicación del art. 1.1 in fine del Convenio de Munich, los efectos del divorcio sobre el nombre de la esposa se rigen por la Ley nacional de ésta, la Ley sueca, con arreglo a la cual era perfectamente posible conservar el apellido de casada.
En la SAP Córdoba 15 diciembre 2025 [recuperación de apellido de soltera de la mujer rumana tras el divorcio] [ECLI:ES:APCO:2025:2287], la exesposa rumana quiso recuperar, tras el divorcio, su apellido de soltera y ello con arreglo al art. 383.3 CC de Rumanía. La cuestión, en efecto, se rige por la Ley rumana en virtud del Convenio de Munich 1980, Ley nacional de la persona y no por la ley designada por el art. 9.2 CC, como indicó, con error, la sentencia citada.
Y es que cuando algo quiere conservarse de todo corazón, -como las reliquias de Jesús o el apellido adquirido tras el matrimonio-, también el Derecho internacional privado tiene algo que decir al respecto…..
_____________________________
PENSAMIENTO:
– «Solo hay dos errores que se cometen en el camino a la verdad: no empezar, y no llegar hasta el final.» (Buda).
FOTOS: Capilla de las reliquias en la Basílica de la Santa Cruz de Jerusalén en Roma, por Javier Carrascosa (2024-2025-2026).
