Prueba del Derecho extranjero mediante documentos no traducidos a idioma oficial español. (23 septiembre 2026)   por Javier Carrascosa González, catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Murcia.   Las huellas de San Pedro y San Pablo. Medios de acreditación del Derecho extranjero: sistema flexible. En la basílica románica de Santa Francesca Romana, -edificada en el mismísimo foro romano en el siglo IX-, se hallan unas huellas, colgadas en la pared, de las rodillas de San Pedro y San Pablo. El visitante siempre se pregunta… ¿cómo podría yo saber que tales marcas son las auténticas y verdaderas huellas de los santos apóstoles? Algo similar ocurre con los documentos que se presentan ante un tribunal español y en los que una parte alega que se contiene el texto de un Derecho extranjero… ¿cómo puede el tribunal saber lo…

La clonación de los tribunales europeos. El caso Shipova. (14 septiembre 2026) por Javier Carrascosa González, catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Murcia.   La esfera dentro de la esfera. En los jardines del Patio de la Piña que se atraviesan para acceder a los Museos Vaticanos se puede contemplar una preciosa escultura: la «esfera dentro de la esfera» (Sfera con Sfera). Fue esculpida en bronce por el artista italiano Arnaldo Pomodoro. Una esfera exterior aparece perfecta y lisa, pero muestra una apertura que permite ver otra esfera menor, rota y compleja. La escultura simboliza la Tierra, que es preciosa y perfecta y, a al mismo tiempo, también imperfecta, frágil y destructiva. Es una visión de las contradicciones humanas o de la fragilidad del mundo. Sin embargo, -es el mito de la opera aperta-, también puede verse…

  Un Derecho extranjero de la nacionalidad que es discriminatorio. (1 septiembre 2026) por Javier Carrascosa González, catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Murcia.   El problema: aplicar el Derecho de la nacionalidad de un país extranjero cuando tal ordenamiento contiene una discriminación legal. En la Basílica de Santa Maria Maggiore en Roma, -cuyo techo está adornado con el primer oro que los españoles trajeron de América-, hay una placa sorprendente situada en un pequeño corredor que conduce a la sacristía de la Basílica. ¿Una inscripción romana o griega? ¿Una lápida tallada por Bernini? No. Una inscripción de ENDESA, que es una gran empresa energéticas española, controlada, eso sí por la empresa italiana ENEL al 70%. ¡ Menuda sorpresa….! Surge también una sorpresa mayúscula y un delicado problema en los casos en los que el Derecho extranjero…