Leyendas de la bellísima Granada nazarí (II): Ibn Tibon, maestro granadino de las traducciones. El Derecho internacional privado y el arte de la traducción jurídica.  8 abril 2018 por Javier Carrascosa González, catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Murcia. _____________________________ Judá ben Saúl ibn Tibbón (1120 – 1190) dispone de una escultura muy particular en Granada que se puede admirar al final de la calle San Matías -si uno sobrevive a la cuesta de dicha calle, naturalmente, lo que no siempre es sencillo-, ya en el cruce con la calles de la Colcha y Pavaneras, antesala del precioso barrio del Realejo. Judá ben Saúl ibn Tibbón nació, efectivamente, en Granada y fue todo un precursor del Renacimiento. Era un estudioso total: médico, escritor y poeta en particular, poeta, filósofo y maestro de la vida. Tras haber desarrollado…

2 abril 2018 por Javier Carrascosa González, catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Murcia.   La iglesia granadina de San Juan de los Reyes, situada en el sin par barrio del Albaycín, frente a la Alhambra, fue edificada entre 1579 y 1520. Combina el precioso gótico tardío con el mudéjar. Se trata del primer templo consagrado como iglesia cristiana por los Reyes Católicos en Granada, en concreto el 5 enero 1492, cuando todavía no era templo cristiano sino mezquita de tiempos musulmanes. Esta mezquita fue famosa por ser la llamada “mezquita de los conversos” (Masyid al-Taibio aljama al-Ta’ibin), lugar de culto de los que apostataron de la fe cristiana y se convirtieron al Islam. Su nombre deriva no sólo de la devoción de la Reina Católica por San Juan, dato indudable, sino también del hecho de que…

  Estados no reconocidos y norma de conflicto (16 Febrero 2018) por Javier Carrascosa González, catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad de Murcia. http://accursio.com/blog/ Curioso es el problema, real, que se plantea cuando la norma de conflicto europea o española remite, para la regulación de una situación privada internacional, al Derecho de un Estado extranjero que no ha sido reconocido por España. Dicho ordenamiento jurídico debería regular un caso de Derecho privado: una filiación, un contrato, una sucesión mortis causa. Sin embargo, se trata del ordenamiento jurídico de un Estado no reconocido como tal por España. Un ejemplo es Kosovo. Surge la duda, entonces de saber si el Derecho de un Estado (Kosovo) no reconocido oficialmente por otro Estado (España) puede ser aplicado por los tribunales de este último Estado (tribunales españoles). Frente a esta cuestión cabe adoptar,…